Con motivo de la ceremonia de asunción de Luis Lacalle Pou que tuvo lugar el pasado 1° de marzo, el presidente Donald Trump envió una Delegación Presidencial a Montevideo, Uruguay. La delegación fue encabezada por Andrew Wheeler, Administrador de la Agencia de Protección Ambiental y miembro del Gabinete de los Estados Unidos, junto al Embajador …
Para leer más»
La Casa Blanca Secretaría de Prensa Washington, D.C. 4 de febrero de 2020 A continuación fragmentos del discurso relativos a la política exterior de Estados Unidos * * * * Una de las mayores promesas que hice al pueblo estadounidense fue reemplazar el desastroso acuerdo comercial del TLCAN. De hecho, el comercio injusto es quizás …
Para leer más»
La Casa Blanca Secretaría de Prensa de la Casa Blanca Washington, D.C. 8 de enero de 2020 Mientras yo sea presidente de Estados Unidos, nunca se le permitirá a Irán tener un arma nuclear. Buenos días. Me complace informarles: El pueblo estadounidense debe estar muy agradecido y feliz de que ningún estadounidense haya resultado herido …
Para leer más»
Declaración del Departamento de Defensa 2 de enero de 2020 Bajo las órdenes del Presidente, las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos han tomado una acción defensiva decisiva para proteger al personal estadounidense en el extranjero al matar a Qasem Soleimani, jefe de la Fuerza Quds del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica, una organización …
Para leer más» El 29 de diciembre de 2019, los Estados Unidos llevó a cabo ataques militares en Irak y Siria contra el grupo pro-iraní Kata’ib Hizbollah, en respuesta a los repetidos ataques del grupo a una base de la coalición.
Para leer más»
Declaración del Secretario Pompeo sobre presencia diplomática de Estados Unidos en Venezuela Pompeo: “Estados Unidos apoya al Presidente Interino Juan Guaidó, a la Asamblea Nacional elegida democráticamente y al pueblo de Venezuela mientras restauran pacíficamente el orden constitucional en su país. Estamos preparados para apoyar al Presidente Interino Guaidó mientras establece un gobierno de transición …
Para leer más»
“Nosotros responsabilizaremos al régimen ilegítimo de Maduro por las amenazas a la seguridad del pueblo venezolano.”, dijo Trump.
Para leer más»
La Casa Blanca Oficina de la Secretaria de Prensa 25 de septiembre de 2018 Comentarios del Presidente Trump en el 73.º Período de Sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas Sede de las Naciones Unidas Nueva York, Nueva York 10:38 A.M. EDT EL PRESIDENTE: Señora Presidenta, Señor Secretario General, líderes mundiales, embajadores y …
Para leer más»
La Casa Blanca Oficina de la Secretaria de Prensa 13 de septiembre de 2018 Mes Nacional de la Herencia Hispana, 2018 Por el Presidente de Estados Unidos de América Una Proclamación Durante el Mes Nacional de la Herencia Hispana, honramos a todos los ciudadanos estadounidenses de ascendencia hispana y celebramos sus ricas y vibrantes tradiciones …
Para leer más»
LA CASA BLANCA Oficina de la Secretaria de Prensa 16 de julio de 2018 Declaraciones de apertura del presidente Trump y el presidente Putin, de la Federación Rusa, en la conferencia de prensa conjunta Palacio presidencial Helsinki (Finlandia) 5:10 p. m. EEST PRESIDENTE PUTIN: (De acuerdo con la interpretación). Distinguido señor presidente, señoras y señores: …
Para leer más»
El presidente de los Estados Unidos de América, Donald J. Trump, y el líder de la Comisión de Asuntos Estatales de la República Popular Democrática de Corea (RPDC), Kim Jong Un, sostuvieron una primera e histórica cumbre en Singapur el 12 de junio de 2018.
Para leer más»
La Casa Blanca Oficina de la Secretaria de Prensa 21 de mayo de 2018 Declaración del presidente Donald J. Trump acerca del régimen de Maduro en Venezuela En el día de hoy, he tomado medidas para impedir que el régimen de Maduro realice “ventas clandestinas” con el propósito de liquidar bienes claves de Venezuela, que …
Para leer más»
LA CASA BLANCA Oficina de la Secretaría de Prensa 8 de mayo de 2018 COMENTARIOS DEL PRESIDENTE TRUMP SOBRE EL PLAN DE ACCIÓN INTEGRAL CONJUNTO Sala de recepción diplomática 2:13 P.M. EDT EL PRESIDENTE: Mis compatriotas estadounidenses: Hoy, quiero actualizar al mundo sobre nuestros esfuerzos para evitar que Irán adquiera un arma nuclear. El régimen …
Para leer más»
La Casa Blanca Oficina de la Secretaria de Prensa 26 de abril de 2018 Declaración del Presidente sobre la confirmación de Mike Pompeo como Secretario de Estado Me complace que el Senado haya confirmado a Mike Pompeo para desempeñarse como el principal diplomático de nuestro país. Contar con un patriota como Mike, con su inmenso …
Para leer más» Declaración de Jarrod Agen, vicejefe de Gabinete y director de Comunicaciones del vicepresidente Mike Pence El vicepresidente tiene el honor de representar a los Estados Unidos en la 8ª Cumbre de las Américas, a pedido del presidente Trump. Su propósito es promover políticas que contribuyan a fortalecer aún más la economía estadounidense y trabajar con …
Para leer más» LA CASA BLANCA Oficina de la Secretaria de Prensa 23 de marzo de 2018 Kenneth S. George de Texas, como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de los Estados Unidos de América ante la República Oriental del Uruguay. El Sr. George previamente fue Subsecretario Adjunto y Director General del Servicio Comercial de los EE. UU. en el Departamento …
Para leer más»
La Casa blanca Oficina del Secretario de Prensa Washington, D.C. 30 de enero de 2018 A continuación fragmentos del discurso relativos a la política exterior de Estados Unidos Sr. Presidente de la Cámara, Sr. Vicepresidente, miembros del Congreso, primera dama de Estados Unidos, y mis conciudadanos estadounidenses: Estados Unidos por fin ha dado vuelta a …
Para leer más»
LA CASA BLANCA Oficina del Secretario de Prensa 6 de diciembre de 2017 DECLARACIONES DEL PRESIDENTE TRUMP SOBRE JERUSALÉN Salón de Recepciones Diplomáticas 13 horas (hora de Washington, D.C.) (EST) EL PRESIDENTE: Gracias. Cuando asumí el cargo, prometí examinar los desafíos mundiales con los ojos abiertos y una manera muy nueva de pensar. No podemos …
Para leer más»
El Presidente ratificó su compromiso de promover las conversaciones de paz entre israelíes y palestinos y la importancia de apoyar ese diálogo.
Para leer más»
La Casa Blanca Oficina de la Secretaría de Prensa 31 de octubre de 2017 Declaración del Presidente sobre el ataque terrorista en la ciudad de Nueva York Nuestros pensamientos y oraciones están con las víctimas del ataque terrorista de hoy en la ciudad de Nueva York y sus familias. Mi Gobierno brindará todo su apoyo …
Para leer más»
EL PRESIDENTE: Compatriotas estadounidenses, hoy nos une la tristeza, la conmoción y el dolor. Anoche, un hombre armado disparó contra una multitud durante un concierto de música country en Las Vegas, Nevada. Asesinó brutalmente a más de 50 personas e hirió a varios cientos más. Fue un acto de maldad absoluta. El FBI y el …
Para leer más» El Presidente Donald J. Trump fortalece los estándares de seguridad para viajar a los Estados Unidos.
Para leer más» Las nuevas medidas establecen estándares mínimos de cooperación internacional con la verificación de personas para el otorgamiento de visas e inmigración a los Estados Unidos. Hoy, el presidente Donald J. Trump anunció nuevas medidas destinadas a fortalecer la seguridad nacional , cuyo objetivo, por primera vez en la historia, es crear estándares mínimos de cooperación internacional en el proceso de verificación de personas …
Para leer más»
LA CASA BLANCA Oficina de la Secretaría de Prensa PARA DIFUSIÓN INMEDIATA 21 de septiembre de 2017 Fuertes sanciones financieras El Presidente Trump emitió hoy una nueva orden ejecutiva que impone sanciones adicionales respecto a Corea del Norte. Las acciones y políticas provocadoras, desestabilizadoras y represivas del gobierno de Corea del Norte constituyen una amenaza …
Para leer más»
TRUMP: Sr. Secretario General, Sr. Presidente, líderes del mundo y distinguidos delegados: Bienvenidos a Nueva York. Es un gran honor estar aquí en mi ciudad natal como representante del pueblo estadounidense para dirigirme a los pueblos del mundo. A medida que millones de nuestros ciudadanos continúan sufriendo los efectos de los devastadores huracanes que han …
Para leer más»
LA CASA BLANCA Oficina del Secretario de Prensa 5 de setiembre de 2017 Declaración del presidente Donald J. Trump Como presidente, mi principal responsabilidad es defender a la población estadounidense y a la Constitución de Estados Unidos de América. Al mismo tiempo, no estoy a favor de que se castigue a menores de edad, que en …
Para leer más»
LA CASA BLANCA Oficina del Secretario de Prensa 17 de julio de 2017 DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE DONALD J. TRUMP Ayer, el pueblo venezolano nuevamente dejó en claro que está del lado de la democracia, la libertad y el estado de derecho. Sin embargo, sus acciones importantes y valerosas continúan siendo ignoradas por un pésimo líder …
Para leer más»
LA CASA BLANCA Oficina del Secretario de Prensa 16 de junio de 2017 DISCURSO DEL PRESIDENTE TRUMP SOBRE LA POLÍTICA DE ESTADOS UNIDOS PARA CUBA Teatro Manuel Artime Miami, Florida EL PRESIDENTE: Gracias a todos. Muchas gracias. Es un gran honor. Y gracias a mi gran amigo, el Vicepresidente Mike Pence, que es estupendo. (Aplausos.) …
Para leer más»
LA CASA BLANCA Oficina del Secretario de Prensa 25 de mayo de 2017 DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE TRUMP AL DEVELAR LOS MONUMENTOS AL ARTÍCULO CINCO Y EL MURO DE BERLIN Sede de la OTAN Bruselas, Bélgica Muchas gracias, secretario general Stoltenberg. Canciller Merkel, muchas gracias. Otros jefes de Estado y de gobierno, es un honor estar …
Para leer más»
Los Estados Unidos de América y el Reino de Arabia Saudita se comprometen a fortalecer la Relación Estratégica para el siglo 21 y a trazar un camino compartido hacia un Oriente Medio pacífico en donde el desarrollo económico, el comercio y la diplomacia sean las características distintivas de sus relaciones regionales y globales. Para tal …
Para leer más» LA CASA BLANCA Oficina del Secretario de Prensa 6 de abril de 2017 DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE TRUMP SOBRE SIRIA Mar-a-Lago, Florida 9:40 P.M. HORA DE VERANO DEL ESTE EL PRESIDENTE: Estimados estadounidenses: El martes, el dictador sirio Bashar al-Assad perpetró un nefasto ataque con armas químicas contra civiles inocentes. Utilizando un agente nervioso mortífero, Assad …
Para leer más»
Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés. DECRETO EJECUTIVO – – – – – – – PROTEGER A LA NACIÓN DEL INGRESO DE TERRORISTAS EXTRANJEROS A LOS ESTADOS UNIDOS Por la potestad que me ha sido conferida como Presidente por la Constitución y las leyes …
Para leer más»
Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés. Proclama presidencial sobre el Mes de Historia de la Mujer MES DE HISTORIA DE LA MUJER 2017 – – – – – – – POR EL PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA PROCLAMA Estamos orgullosos de los logros …
Para leer más»
El presidente Trump pronunció su primer discurso ante una sesión conjunta del Congreso el 28 de febrero. A continuación una traducción del discurso. [Comienza el texto] EL PRESIDENTE: Sr. portavoz, Sr. vicepresidente, miembros del Congreso, primera dama de Estados Unidos y ciudadanos estadounidenses: Esta noche, al finalizar nuestra celebración del Mes de la Historia Afroestadounidense, …
Para leer más»
El presidente Donald J. Trump nombra al general H.R. McMaster como asesor del Presidente en asuntos de seguridad nacional. El presidente Donald J. Trump anunció este lunes el nombramiento del teniente general Herbert Raymond “H.R.” McMaster como asesor del Presidente en asuntos de seguridad nacional. El general McMaster es graduado de West Point y recibió …
Para leer más»
El presidente Trump y la primera dama Melania recibieron durante el fin de semana del 10 y 11 de febrero al primer ministro de Japón Shinzo Abe y a su esposa, Akie, en Mar-a-Lago, el complejo residencial del presidente en el sur de la Florida. Durante su vista ambos líderes destacaron la importancia de la …
Para leer más»
Rex Tillerson, un ejecutivo del petróleo e ingeniero con amplia experiencia en todo el mundo es el nuevo secretario de Estado de Estados Unidos y jefe asesor en materia de asuntos exteriores del presidente Trump. Fue confirmado el 1 de febrero como sexagésimo noveno secretario de Estado, un cargo que fue desempeñado por primera vez …
Para leer más»
La exgobernadora de Carolina del Sur, Nikki Haley, fungirá como la nueva embajadora de Estados Unidos ante las Naciones Unidas. El vicepresidente Pence administró el juramento al cargo a Haley el 25 de enero. El Senado de Estados Unidos votó la noche anterior por 96 a 4 a favor de su designación. Haley, hija de inmigrantes de …
Para leer más»
Aviso urgente: De acuerdo con la Orden Ejecutiva para proteger a la nación contra ataques terroristas de ciudadanos extranjeros que fue firmada el 27 de enero de 2017, se ha suspendido la emisión de visas a ciudadanos de Iraq, Irán, Libia, Somalia, Sudán, Siria y Yemen. Esta suspensión entra en vigencia de inmediato y hasta nuevo …
Para leer más»