Los Estados Unidos de América y el Reino de Arabia Saudita se comprometen a fortalecer la Relación Estratégica para el siglo 21 y a trazar un camino compartido hacia un Oriente Medio pacífico en donde el desarrollo económico, el comercio y la diplomacia sean las características distintivas de sus relaciones regionales y globales. Para tal fin, los dos países dan la bienvenida a una nueva etapa de su alianza estratégica, construida sobre su continua confianza e intereses compartidos. Además, las dos naciones planean formar un Grupo Consultivo Estratégico Conjunto, auspiciado por el presidente de los Estados Unidos de América y el Custodio de las Dos Sagradas Mezquitas del Reino de Arabia Saudita, o sus representantes apropiados, para trazar el curso de su alianza estratégica. El Grupo se reunirá por lo menos una vez al año, alternando entre nuestros dos países y revisará las áreas de cooperación.
Nuestros dos grandes países comparten el deseo de enfrentar las amenazas a nuestros intereses compartidos de seguridad. Por lo tanto, los Estados Unidos de América y el Reino de Arabia Saudita buscan embarcarse en nuevas iniciativas con el fin de contrarrestar la diseminación de mensajes extremistas violentos, desbaratar el financiamiento del terrorismo y hacer progresar la cooperación en defensa. Los extremistas violentos que amenazan la paz en el Oriente Medio encontrarán a un grupo creciente de aliados regionales formados en oposición a ellos, enfrentando su agresión y sembrando las semillas de la paz. Los Estados Unidos de América y el Reino de Arabia Saudita esperan que los gobiernos responsables deseosos de comprometerse con la paz construyan sobre la base de estos esfuerzos para alcanzar estos objetivos.
Una arquitectura regional robusta e integrada es fundamental para nuestra cooperación. Los Estados Unidos de América y el Reino de Arabia Saudita tienen la intención de expandir las relaciones con otros países de la región en los próximos años e identificar las nuevas áreas de cooperación. En el transcurso de nuestra historia, los Estados Unidos de América y el Reino de Arabia Saudita han desarrollado una alianza productiva construida sobre la base de la confianza, la cooperación y los intereses compartidos. Ahora estamos unidos para hacer fracasar a nuestros enemigos comunes, fortalecer nuestros vínculos y trazar un camino hacia la paz y la prosperidad para todos.
Riyadh, 20 de mayo de 2017, 24 de Shaban de 1438
Donald J. Trump
Presidente de los Estados Unidos de América
Custodio de las Dos Sagradas Mezquitas, Salman bin Abdulaziz Al-Saud
Rey del Reino de Arabia Saudita
NOTA: Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
