Departamento de Estado de los Estados Unidos
Oficina de la Portavoz
Para publicación inmediata
25 de noviembre de 2019
Con motivo del Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer el 25 de noviembre y los 16 Días de Activismo contra la Violencia de Género que lo acompañan, Estados Unidos se enorgullece de reafirmar su compromiso de defender los derechos de las mujeres y de las niñas de todo el mundo a vivir sin violencia. Estados Unidos reconoce la dignidad inherente que poseen todas las mujeres y niñas, y se compromete a defender la seguridad de las mujeres y niñas de todo el mundo y a cultivar su desarrollo como futuras líderes de nuestro mundo.
La violencia de género es un problema global que perjudica a millones de mujeres y niñas anualmente, así como a sus comunidades y familias. Afecta todos los aspectos de la vida: existe en entornos educativos, en la fuerza laboral y en el hogar. Socava la paz y la seguridad mundiales y debilita el tejido social que une a las familias y las comunidades, impidiendo que los países logren la estabilidad social y el desarrollo económico. Poner fin a la violencia de género requiere un esfuerzo coordinado y la firme dedicación de los gobiernos, el sector privado y la sociedad civil para crear un impacto duradero.
Este año, el tema de los 16 días de Activismo es “Pinta el mundo de naranja: Generación igualdad se opone a la violación”, un esfuerzo concertado para movilizarse contra el atroz crimen de la violación. Estados Unidos reconoce que los problemas de violencia sexual y violación son rampantes tanto en tiempos de guerra como de paz. Ahora es el momento de poner fin a la violencia de género, apoyar a las sobrevivientes y empoderar a las víctimas. Estados Unidos se compromete a poner fin a la violencia de género e insta a los países de todo el mundo a permanecer unidos en este esfuerzo, en aras de la seguridad nacional, la prosperidad mundial y los derechos y la dignidad de las mujeres y las niñas en todo el mundo.
###
Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
