Noticias & Eventos

Convocatoria para Programa de Intercambio TEA

Oportunidad de Desarrollo Profesional para Docentes de Secundaria. La Embajada de los Estados Unidos abre el llamado para el Programa de Intercambio TEA (Teaching English Achievement) de 6 semanas en universidades norteamericanas para el período enero – marzo o  setiembre – noviembre de 2018. El programa, enteramente dictado en inglés, incluye cursos y talleres académicos, experiencias en liceos locales y actividades

Para leer más »

Decreto Ejecutivo para proteger a la Nación del ingreso de terroristas extranjeros a los Estados Unidos

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés. DECRETO EJECUTIVO – – – – – – – PROTEGER A LA NACIÓN DEL INGRESO DE TERRORISTAS EXTRANJEROS A LOS ESTADOS UNIDOS Por la potestad que me ha sido conferida como Presidente por la Constitución y las leyes de los Estados Unidos de

Para leer más »

El Presidente Donald J. Trump proclama marzo de 2017 como Mes de Historia de la Mujer

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés. Proclama presidencial sobre el Mes de Historia de la Mujer MES DE HISTORIA DE LA MUJER 2017 – – – – – – – POR EL PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA PROCLAMA Estamos orgullosos de los logros de nuestra Nación al promover

Para leer más »

Primer discurso del presidente Trump ante el Congreso

El presidente Trump pronunció su primer discurso ante una sesión conjunta del Congreso el 28 de febrero. A continuación una traducción del discurso. [Comienza el texto] EL PRESIDENTE: Sr. portavoz, Sr. vicepresidente, miembros del Congreso, primera dama de Estados Unidos y ciudadanos estadounidenses: Esta noche, al finalizar nuestra celebración del Mes de la Historia Afroestadounidense, recordamos el camino recorrido por

Para leer más »