El martes 7 de agosto fue el 20 aniversario de los atentados terroristas con bombas contra las embajadas de los Estados Unidos en Nairobi, Kenia, y Dar es Salaam, Tanzanía. Estos atentados terroristas, perpetrados por Al Qaeda, tuvieron como consecuencia, entre otras tantas, la muerte de Ann Michelle O’Connor, funcionaria del Departamento de Estado que había servido como Oficial de Servicios Generales en la Embajada de los Estados Unidos en Montevideo.
El Secretario de Estado de los Estados Unidos Mike Pompeo se expresó en el día de hoy con respecto a este aniversario: “Nunca olvidaremos el legado de quienes perdieron la vida, ni el coraje, la valentía y el valor de todos los que sobrevivieron”.
En la embajada estadounidense en Montevideo, Nicholas Giacobbe, Encargado de Negocios de los Estados Unidos en Uruguay, encabezó el martes por la mañana una ceremonia para recordar a Ann Michelle y a los muchos otros colegas del Departamento de Estado que, en distintas partes del mundo, han perdido la vida a manos del terrorismo mientras servían a su país.
“El terrorismo no es algo que ocurre en lugares distantes y remotos. Ocurre también cerca nuestro y nos puede afectar aquí o en cualquier lugar y en cualquier momento”, dijo Giacobbe. “La seguridad global es uno de nuestros pilares de trabajo y en estas fechas cobra una relevancia aún más significativa”, continuó. “Por eso seguiremos trabajando junto a autoridades y sociedad civil de Uruguay por un mundo más seguro. Debemos mantenernos alertas a las amenazas que nos rodean y trabajar juntos para proteger a nuestros ciudadanos”, afirmó.
Antes de finalizar, el diplomático dijo: “Ante todo, recordemos hoy que los nombres de estas placas en nuestras paredes representan a madres, padres, queridos amigos y colegas. Representan mucho más que una placa de bronce. Están ahí para que recordemos a los seres humanos que perdieron la vida.” Los colegas presentes en la ceremonia acompañaron al Encargado de Negocios en un minuto de silencio para recordar y honrar la memoria de Ann Michelle O’Connor y los demás colegas que han perdido la vida en atentados terroristas, tanto en África del Este hace 20 años, como en otros lugares del mundo.
###
Comunicado del Departamento de Estado
Departamento de Estado de los Estados Unidos
Declaración del Secretario de Estado Michael R. Pompeo
20 aniversario de los atentados a las Embajada de los Estados Unidos en Nairobi, Kenia y Dar es Salaam, Tanzania.
Washington, D.C.
7 de agosto de 2018
Hoy, en el vigésimo aniversario de los bombardeos de las embajadas estadounidenses en Nairobi, Kenia, y Dar es Salaam, Tanzanía, recordamos a las víctimas de estos ataques terroristas. Estos bombardeos, realizados por Al Qaeda, resultaron en más de 250 fallecimientos y casi 5.000 personas heridas. Nunca olvidaremos el legado de quienes perdieron la vida, ni el coraje, la valentía y el valor de todos los que sobrevivieron. Este día también nos recuerda que debemos seguir estando atentos para evitar futuros ataques. Debemos honrar la memoria de quienes lloramos hoy al impulsar la causa de la libertad y la justicia. Nuestra colaboración con nuestros aliados africanos sigue tan firme como siempre. Mientras recordamos y honramos los sacrificios de las víctimas y sus familias, trabajamos juntos en la continua lucha contra el terrorismo.
Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
