Cómo votar

Ahora todos los ciudadanos estadounidenses pueden recibir su papeleta de votación en blanco en forma electrónica. Dependiendo del estado en cual usted es elegible para votar, puede recibir su papeleta por correo electrónico, fax o descargándolo de Internet.

Para comenzar visite el sitio web de FVAP para completar una nueva Solicitud de Tarjeta Postal Federal (FPCA), imprímala, fírmela y luego envíela a su oficina de elección local en los Estados Unidos.

Para asegurarse de recibir papeletas de votación para todas las elecciones,recomendamos a los ciudadanos estadounidenses que se acostumbren a enviar una nueva Solicitud de Tarjeta Postal Federal cada mes de enero o cuando tengan una nueva dirección de domicilio.

Si usted solicita que la Tarjeta Postal Federal le sea enviada en forma electrónica e incluye la dirección de correo electrónico o número de fax, recibirá su papeleta en blanco 45 días antes de las elecciones generales y de mitad de mandato y 30 días antes de elecciones especiales, primarias y en segunda vuelta para cargos federales. La mayoría de los estados tienen ahora sitios web de verificación de registro de votantes. Muchos de ellos ofrecen medios de seguimiento del estado de su registro y votación.

Asegúrese de haberse registrado en nuestro Programa Inteligente de Registro del Viajero (STEP).

Haga click en los items a continuación para encontrar información adicional de cada uno de ellos…

Votar estando fuera de los Estados Unidos es un simple proceso de 3 pasos.

  1. Cada año, usted envía una Solicitud de Tarjeta Postal Federal (FPCA) completa a su representante electoral local, del último lugar de residencia antes de su salida de los Estados Unidos. Por mayor información, usted puede consultar la Sección Preguntas Frecuentes de la página web de FVAP en “Estado Legal de Residencia”.
  2. Ellos confirman su elegibilidad para votar y agregan su nombre a un listado para recibir las papeletas de votación para cualquier elección que se lleve a cabo ese año calendario. Por mayor información sobre las elecciones en su estado, consulte en Guía del Programa de Asistencia para Votaciones Federales o ver el resumen de todas las fechas de elecciones por Estado. Ellos le envían una papeleta de votación en blanco de manera electrónica o por correo.
  3. Usted debe completar la papeleta y enviarla para que pueda llegar antes de la fecha límite de la entrega de papeletas de su estado. Si usted no ha recibido su papeleta en blanco 30 días antes de una elección, no siga esperando; utilice el Servicio Federal de Emergencia para recibir una papeleta y poder votar (vea la información sobre “Utilizar una Papeleta de Voto de Emergencia” más adelante).

Para votar desde el extranjero, usted debe registrarse con sus representantes electorales locales en su estado de residencia legal (para votar) y cada año debe solicitar su papeleta para votar fuera de los Estados Unidos. Envíe una nueva FPCA en el mes de enero cada año, cada vez que se mude de domicilio, cambie su dirección, cambie su correo electrónico o cambie su nombre.

Para completar y enviar el formulario, diríjase a la página Web de la Guía del Programa de Asistencia para Votaciones Federales, elija su Estado y siga los pasos indicados en la guía electrónica para obtener la información que le atañe. Cuando haya terminado puede imprimir su Solicitud de Tarjeta Federal Postal. Además del formulario FPCA, la página Web del FPCA tiene un modelo de sobre con envío prepago, para imprimir, en el cual usted puede enviar el formulario FPCA.

Muchos estados permiten que se envíen los FCPA por fax o correo electrónico (vea la sección de “Voto y Entrega de la Papeleta” que se encuentra más adelante). Consulte la Guía del Programa de Asistencia para Votaciones Federales, de la FVAP en forma electrónica para poder ver las instrucciones actualizadas de su Estado. Si requiere de ayuda para completar o enviar el formulario, por favor escríbanos a MontevideoACS@state.gov .

Cuarenta y cinco días antes de las elecciones generales de noviembre, su Estado le enviará su papeleta en blanco en forma electrónica, o por correo a la dirección que haya indicado en su FPCA.

Las papeletas son enviadas generalmente 30 días antes de elecciones primarias, especiales o en segunda vuelta para cargos federales. Dependiendo de su Estado y su estatus en el extranjero, usted recibirá las papeletas para todas las elecciones o papeletas abreviados para elecciones de cargos federales únicamente.

Complete su papeleta de votación cuidadosa y legiblemente y envíela a sus representantes electorales locales antes de la fecha límite de recibo de boletas de su estado (las papeletas de votación vienen acompañadas con instrucciones o vea la información acerca de cómo contactar a los oficiales electorales locales).

Envíela de regreso lo antes posible. Los votantes en el extranjero tienen varias opciones para enviar sus papeletas completas:

  • Correo Local- Si usted tiene un buen servicio de correo a los Estados Unidos, envíe su papeleta por correo con los sellos internacionales correspondientes.
  • Embajada de los Estados Unidos – Usted puede entregar su solicitud para recibir la papeleta o entregar la papeleta completa en la Unidad de Servicios para Ciudadanos Estadounidenses de la Embajada de los Estados Unidos en Montevideo (el envío tomará de 2- 3 semanas). Usted puede pedirle a alguien que traiga la papeleta por usted (no es necesario que sea el propio votante quien traiga la papeleta). El material para votar debe estar dirigido a su representante electoral local y tener suficientes sellos postales o ser enviada en un sobre pre pago. El sobre pre pago está disponible en el sitio web de FVAP.
  • Fax, Correo Electrónico o Internet–  ahora, varios estados permiten el envío electrónico de papeletas completas. Consulte la Guía del Programa de Asistencia para Votaciones Federales, para acceder a las opciones de transmisión electrónica de su estado.
  • Servicio de Correo Express – Si el tiempo es limitado o el servicio de correo local es poco confiable, usted puede utilizar un servicio de correo privado como FedEx, DHL o UPS. Aviso: FedEx no hace entrega a apartados postales.

No sea un votante pasivo esperando una boleta que no le llegará a tiempo. Si usted siguió todos los pasos correctos pero aun así no ha recibido su papeleta 30 días antes de la elección, usted deberá completar y enviar una Papeleta de Emergencia (FWAB). 

Escriba el nombre de los candidatos que usted prefiera, imprímala, fírmela y envíela a su representante electoral local. Usted puede imprimir su propio sobre pre pago, pero debe abonar los gastos de envío internacional que correspondan. Si su papeleta no llega a tiempo, complétela y envíela también. Su FWAP será tenida en cuenta solamente si su papeleta regular no es recibida por sus representantes electorales locales antes de la fecha límite de su estado.  Seguir este proceso no invalidará su voto ni hará que su voto sea contabilizado dos veces.

Casi todos los ciudadanos estadounidenses de 18 años en adelante que residen fuera de los Estados Unidos son elegibles para votar estando fuera del país, por candidatos a cargos federales en las elecciones primarias y generales de Estados Unidos. Además, algunos estados permiten a los ciudadanos residentes en el extranjero votar por candidatos a cargos locales y estatales, así como también en referéndums locales y estatales. Por información específica de su estado, visite la Guía del Programa de Asistencia para Votaciones Federales.

Para el propósito de votar, su estado de residencia legal es generalmente el estado donde residió inmediatamente antes de irse de los Estados Unidos, aún cuando ya no tenga o alquile una  propiedad, ni tenga intención de regresar en un futuro. Veinticuatro estados y el Distrito de Columbia, específicamente permiten a ciudadanos estadounidenses que jamás han residido en los Estados Unidos a registrarse en el lugar donde sus padres sería elegible para para votar. Dirija sus preguntas acerca de elegibilidad a sus representantes electorales locales.

Todas las elecciones en los Estados Unidos se llevan a cabo a nivel estatal y local. Si los representantes electorales locales tuviesen preguntas sobre su formulario, lo contactarán.

Es recomendable que envíe su formulario con anticipación (idealmente a comienzo del año calendario o al menos 90 días antes de la elección) para dar tiempo al procesamiento de su solicitud y para resolver cualquier problema que pudiera surgir.

Una vez aprobada, su nombre se agregará al listado de votantes que reciben papeletas por correo.

Ahora, la mayoría de los estados tienen sitios web donde usted puede verificar su registro. Si usted no está seguro de cuál es su estatus de registro o quiere confirmar que los representantes electorales locales hayan recibido y aprobado su registro, visite el sitio web de FVAP y encontrará un directorio de sitios web de verificación de votantes registrados por estado.

También puede escribir un correo electrónico o llamar a su representante electoral local directamente.

Consulte la página Web de FVAP links para acceder a recursos que pueden ayudarle en su investigación de los candidatos y asuntos que sean de su interés.

Votar por candidatos a cargos federales no afecta su obligación fiscal estatal o federal. Votar por candidatos a cargos estatales o locales podría afectar su obligación fiscal estatal. Solicite asesoría legal si llegase a tener preguntas al respecto. Si usted tiene preguntas con respecto a este tema, consulte con un asesor legal.